The R package hypoimg provides hamlet drawings to annotate plots.
Please also look at the documentation.
To install hypoimg please run:
install.packages("remotes") remotes::install_github("k-hench/hypoimg")